bisser

bisser
vt.
1. (en parlant du public) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► на бис, крича́ть ◄-чу, -'ит► ipf. бис;

bisser un acteur — вызыва́ть актёра на бис;

bisser une chanson — проси́ть/по= повтори́ть пе́сню на бис

2. (en parlant des acteurs) биси́ровать ipf. et pf. littér., исполня́ть/испо́лнить <повторя́ть/повтори́ть> на бис;

le ténor a bissé son air — те́нор спел на бис <биси́ровал> а́рию


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "bisser" в других словарях:

  • bisser — [ bise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1820; au p. p. 1801; de 2. bis 1 ♦ Faire répéter en criant bis et en applaudissant. Public qui bisse une chanson. Par ext. Bisser un acteur, un musicien. 2 ♦ Répéter à la demande du public. Chanteur qui bisse …   Encyclopédie Universelle

  • Bisser — Bisser, Art Zither, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bisser — Bisser, ostind. Landschaft, s. Baschahr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bisser — Bissēr, indobrit. Vasallenstaat, s.v.w. Baschahr …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bisser Hotel — (Балчик,Болгария) Категория отеля: Адрес: Akad. Daki Yordanov Square, 9600 Балчик, Бол …   Каталог отелей

  • Bisser Schinew — (* 22. August 1947 in Sofia; † 24. März 2009 in Radebeul) war ein bulgarischer Theaterregisseur. Er erkrankte im Jahr 2008 an Lungenkrebs und starb zwei Jahre darauf bei seiner Familie. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Inszenierungen …   Deutsch Wikipedia

  • BISSER — v. tr. Faire répéter. Il ne se dit qu’en termes de Théâtre. On a bissé ce morceau. Cette romance a été bissée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bisser — (bi sé) v. a. Néologisme. Faire répéter un morceau de chant, un couplet, une tirade. Ce morceau a été bissé. ÉTYMOLOGIE    Bis, deux fois …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bisser — bis|ser sb. pl. (fk.), ne (UFORMELT tænder) …   Dansk ordbog

  • bis — 1. bis, bise [ bi, biz ] adj. • 1080; o. i., p. ê. du bas lat. °bombyceus « de coton » ♦ D un gris tirant sur le brun. Du pain bis, gris à cause du son qu il renferme. Un sac de toile bise. ♢ Un teint bis, brun. ⇒ bistre. ⊗ HOM. Bise. bis 2. bis… …   Encyclopédie Universelle

  • bisse — [ bis ] n. m. • 1569; var. de bief ♦ Région. (Suisse) Long canal d irrigation conduisant l eau des montagnes au sommet d un terrain cultivé. « Un homme qui est en train de réparer le bisse » (Ramuz). ⊗ HOM. 2. Bis. ● bisse nom féminin (italien… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»